27 Jun 2012

Alfombrita para soba - ざるそば

Hasta el sábado por la mañana, estuvieron 2 amigas de Japón y una de ellas, Mieko, trajo 2 esterillas para comer soba. Y este es el menú del mismo día en el que nos despedimos de ellas. Hasta ahora comíamos soba con un escurridor de plástico y un plato de plástico debajo, en el medio de la mesa para los dos. El sabor es el mismo pero no tenía clase.
Pero esta alfombrita da más ambiente y parece más arregladito y bueno.
Con el shiso, nori y puerro, ¡¿no parece un restaurante de soba!?

先週、お友達が2人日本から遊びに来てくれました。
いつものように、ここに来てくれる人のスーツケースには、日本のモノがギーーーーッシリ!
焼酎でしょ、スナックでしょ、ポン酢でしょ、チューハイでしょ・・・♪
そして、その宝の山の中にはおそばの竹ざる(でいいのかなぁ)があったのでした。
ありがと~!!!
いつもはプラスチック製の水切りボールの下にこれまたプラスチック製の深皿を置いて、それをテーブルの真ん中に置き、食べていたので、なんとなく雰囲気がね・・・イマイチだったんだけど、これで、なんだかお蕎麦屋さんで食べているような気分になれるわ~♪

No comments:

Post a Comment