これ、食べ物とは関係ないけど、特別に・・・。
このブログを今見てくれてるってことは、幸いにも被災していないってことだよね。
今回、原発の話は別として、人間って自然を前にしては無力で、ちっちゃな存在なんだなぁ～って、つくづく感じました。そして、スペインはなんて日本から遠いんだろうって、正直寂しく思いました。
みんな大変だろうに、がんばっている姿に毎日心を打たれています。
スペインでは誰もが、日本人の我慢強さ、芯の強さにびっくりしています。略奪もない、暴力もない、こんな大変な時にも列を作る。誰もが本当にびっくりしています。私はスペインにいるけれど、そんなすごい日本人の一人であることをとても誇りに思います。一日も早く色々なものが復旧し、普通の生活に戻れるよう、心から願っています。
A todos mis amigos y familia española que se preocupan por mi familia y amigos que están en Japón, muchas gracias.
Hubo un terremoto ultra grande y atacó Tsunami a la costa norte de Japón. Mucha gente murió y muchísima gente está desaparecida... Además, el problema del centro nuclear. Siguen réplicas continuamente y algunas son muy fuertes. Cada vez sale más cesio y yodo... Hasta que todos los refugiados tengan casa provisional, dicen que tardaría más de 1 año. Todos los días veo noticias de mi país en internet. Ante una catastrofe tan dantesca, la gente aguanta todo con muchísima paciencia. No hay saqueos ni violencia. Estoy muy orgullosa de ser japonesa. Espero de todo corazón que termine todo esto y que se recupere todo y que la gente empiece a llevar una vida tranquila pronto.
このブログを今見てくれてるってことは、幸いにも被災していないってことだよね。
今回、原発の話は別として、人間って自然を前にしては無力で、ちっちゃな存在なんだなぁ～って、つくづく感じました。そして、スペインはなんて日本から遠いんだろうって、正直寂しく思いました。
みんな大変だろうに、がんばっている姿に毎日心を打たれています。
スペインでは誰もが、日本人の我慢強さ、芯の強さにびっくりしています。略奪もない、暴力もない、こんな大変な時にも列を作る。誰もが本当にびっくりしています。私はスペインにいるけれど、そんなすごい日本人の一人であることをとても誇りに思います。一日も早く色々なものが復旧し、普通の生活に戻れるよう、心から願っています。
A todos mis amigos y familia española que se preocupan por mi familia y amigos que están en Japón, muchas gracias.
Hubo un terremoto ultra grande y atacó Tsunami a la costa norte de Japón. Mucha gente murió y muchísima gente está desaparecida... Además, el problema del centro nuclear. Siguen réplicas continuamente y algunas son muy fuertes. Cada vez sale más cesio y yodo... Hasta que todos los refugiados tengan casa provisional, dicen que tardaría más de 1 año. Todos los días veo noticias de mi país en internet. Ante una catastrofe tan dantesca, la gente aguanta todo con muchísima paciencia. No hay saqueos ni violencia. Estoy muy orgullosa de ser japonesa. Espero de todo corazón que termine todo esto y que se recupere todo y que la gente empiece a llevar una vida tranquila pronto.
No comments:
Post a Comment