しそ その２ - Shiso Capítulo2

今年は、ずいぶんとお世話になりました、シソちゃん。
ありがとう～♪

収穫の季節も終わり、種を取る季節がやってきました～！・・・・ところが
全然花が咲かない。もしかして、1本しか生き残らなかったから、受粉できず、
花も咲かないのかなぁ～・・・・・・(>_<)
日本じゃとーーくに花咲いて、種も出来てるって聞いたんだけど・・・。
と、絶望の底に沈んでいたら、花咲き始めました～！（遅いよ・・）

どうやって種を取るのかよくわかんないんだけど、とりあえず花が咲いたから

種、取れるだろう・・・・とポジティブに考えている今日この頃です。

来年もたくさん食べられそーだよ～っ(^O^)／

Hemos comido muchíiiiiiiisimos Shisos este verano.  Hemos aprovechado a tope!! Era un placer total.

Ahora ya es la época de recoger las semillas.... Deberíamos tenerlas ya  hace mucho tiempo..

Pero nuestro querido Shiso no tenía flores... Eso significaba que no ibamos a tener

nuevo Shiso el año que vivne. :(

Estabamos en el abismo de la desesperación .(Fíjate que mi marido es español y ya está

súper japonizado!)

Pero mira mira!!!!  Nos hemos dado cuenta de que nuestro querido Shiso tiene flores!!!!

Son unas pocas en cada rama pero sí que hay bastantes flores!

Lo que no sabemos es como coger las semillas.  Si se cae solo o tenemos que recogerlas, porque

el año pasado nuestro Shiso miserable se marchitó sin tener flores.

Mira que yo soy japonesa pero no había cultivado Shiso nunca hasta que vine a España, porque allí

se vende en los supermercados y en casa había plantas de Shiso pero yo pensaba que eran silvestres... 

(solamente no me he fijado nunca.)

Ahora hay que averiguar cómo se recogen las semillas.